Double shut-off coupling